Discussion on Issues Surrounding the Use of the Czech Academic Title “Ing.” at a Conference of Czech Expatriates in the Chamber of Deputies in Prague
Jeden z problémů české diaspory ve světě, který se pravidelně připomíná na konferencích krajanů pořádaných v Česku, je problém s používaním českého akademického titulu „inženýr“ v zahraničí. Nebylo tomu jinak ani při nedávné konferenci v Poslanecké sněmovně Parlamentu České republiky pořádané 12. září 2025 Mezinárodním koordinačním výborem zahraničních Čechů. Tam s příspěvkem na toto téma vystoupil předseda Spolku absolventů českých vysokých škol žijících v Rakousku (Alumni-CZ-Austria). Tento spolek patří už po léta k těm nejaktivnějším, kdo usilují o řešení tohoto problému.
Vysoké školy nabízejí zájemcům o studium tři stupně studijních programů: bakalářský, magisterský a doktorský. Absolventům těchto programů udělují vysoké školy tzv. akademické tituly. V Česku je to v případě magisterských programů v oblasti technických věd a technologie, ekonomie, zemědělství, lesnictví a vojenství titul „inženýr“ (Ing.). Tento akademický titul je ale bohužel českou (a slovenskou) specialitou. Uděluje-li se podobný akademický titul po absolvování magisterského stupně vysokoškolského vzdělání v cizině, třeba v Rakousku nebo v Německu, pak jen s přívlastkem jako „Diplom-Ingenieur“ (ve zkratce Dipl.-Ing. nebo DI), ve Franii jako „ Ingénieur diplômé“, apod.
Vedle akademických titulů však řada zemí reguluje i používání profesního resp. kvalifikačního označení „inženýr“. S tímto označením se totiž spojuje předpoklad určitých technických schopností a kdyby tyto schopnosti někdo, kdo se podílí jako „inženýr“ třeba na stavbě mostů, neměl, důsledky si dovedete představit. V Rakousku existuje zákon, který stanoví, kdo smí kvalifikační označení „inženýr“ používat. Požaduje se dosažení vyššího technického vzdělání (HTL) a absolvování nejméně tříleté praxe. Potom se můžete obrátit na certifikační úřad ve vaší spolkové zemi a absolvovat tzv. odborný rozhovor s experty z vašeho oboru. Pokud uspějete, bude vám průpůjčen kvalifikační titul „inženýr“, ve zkratce Ing. V Německu a v některých dalších zemích se jako podmínka pro používání kvalifikačního označení „inženýr“ stanovuje absolvování prvního, tedy bakalářského, stupně vysokoškolského studia, což v Rakousku nahrazuje praxe a výše zmíněný odborný rozhovor.
Český akademický titul „inženýr“ je v zahraničí problémem pro kariéru
Teď už tušíte, jaké problémy čekají držitele českého akademického titulu „inženýr“ v zahraničí. Akademický titul smíte v souladu s rakouskými zákony, a stejně to platí i všude jinde ve světě, užívat pouze v podobě, jak je napsán na vašem diplomu, tedy „inženýr“ ve zkratce Ing. V Rakousku (Německu, Švýcarsku i jinde) budou tedy vaši zaměstnavatelé, kolegové i zákazníci usuzovat, že jste absolvoval nejvýše bakalářský stupeň vysokoškolského studia a to technického nebo přírodovědného směru. Kdybyste absolvoval magisterský stupeň studia, měl byste přece titul „diplomovaný inženýr“, ve zkratce Dipl.-Ing.
Čeká vás tedy nepříjemné vysvětlování, například už tehdy, když se ucházíte o pracovní pozici, pro kterou je předpokladem absolvování magisterského stupně studia. Jak velmi dobře vysvětlila v diskusi na krajanské konferenci členka našeho spolku Olga Hroníková, pokud je přihlášených na vypsanou pozici třeba padesát, nutnost takového vysvětlování vám většinou velice stíží až znemožní cestu do užšího výběru a tedy šanci pracovní pozici získat. Pokud práci přece jen získáte, bude vám používání tohoto českého akademického titulu překážkou ve vašem kariérním růstu, místo aby vám pracně získaný titul kariéru usnadňoval. Kolegové vás budou pokládat za středoškoláka nebo bakaláře a stejně budou vnímat váš akademický titul i zákazníci vaší firmy, pokud jim předložíte svou navštívenku.
Český akademický titul „inženýr“ tedy jejich držitele v zahraničí de-facto degraduje z hlediska dosaženého stupně vzdělání a vede k jejich diskriminaci v práci, ale i v občanském životě. Na tento problém bylo „zaděláno“ v Česku a tam je třeba jej také vyřešit. Náš spolek proto už řadu let požaduje, aby české vysoké školy, pokud v Česku setrváme u tradičního akademického titulu „inženýr“, současně s tímto titulem udělovali svým absolventům i titul v mezinárodně uznávané podobě, který by absolventi mohli používat mimo území Česka, např. „diplomovaný inženýr“ (Dipl.- Ing.) nebo „master of science“ (MSc.). Takové řešení by nikomu neuškodilo, ale výrazně by pomohlo tisícům absolventů českých vysokých škol žijícím v cizině a mimochodem i zvýšilo přitažlivost těchto vysokých škol v očích zahraničních zájemců o placené studium v Česku.
Na řešení se stále čeká
Jsme opravdu vděční, že se tohoto problému ujalo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky a pokusilo se prosadit do nedávno připravované novely vysokoškolského zákona námi navrhovanou úpravu. Bohužel narazilo na odpor z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, kterému se tento návrh zdál údajně nesystémový. My jsme se proto obrátili dopisem na všechny členy české Poslanecké sněmovny a seznámili je s tímto problémem. Ujal se nás poslanec Jan Berki, který předložil pozměňovací návrh k vládní předloze novely zákona o vysokých školách, kterým by se umožnilo držitelům českého akademického titulu „inženýr“ používat v zahraničí titul „ diplomovaný inženýr“, ve zkratce Dipl.-Ing. Tento návrh však sněmovna opět vzhledem k stanovisku ministerstva školství nepřijala.
Ministerstvo zahraničí iniciovalo v listopadu minulého roku schůzku se zástupci odboru vysokých škol ministerstva školství, které jsme se mohli zúčastnit. Tam jsme poprvé od zástupců ministerstva školství uslyšeli slova, která v nás vzbuzují naději. Trochu se nám ukázalo to často zmiňované světlo na konci tunelu. Nejen, že uznali, že problém existuje, ale zároveň souhlasili, že je potřeba jej řešit, a to pro všechny české vysoké školy. Zmínili, že by se zřejmě mělo postupovat tak, jak jsme my také navrhovali, totiž poskytnutím možnosti užívat v cizině všeobecně známou anglickou verzi akademických titulů, tedy např. titulu „master of science“, ve zkratce MSc.
V našem příspěvku na pražské konferenci jsme poděkovali všem činitelům zabývajícím se krajanskou problematikou v rámci Poslanecké sněmovny a Senátu Parlamentu České republiky a na Ministerstvu zahraničních věcí za pomoc, kterou jsme od nich dosud dostali. Víme, že problém chápou a chtějí jej řešit. Současně jsme je požádali, aby nadále registrovali problém s užíváním českého akademického titulu „inženýr“ v zahraničí jako závažný nedořešený problém krajanské agendy a usilovali o to, aby se příslušné vládní orgány, tedy především ministerstvo školství, začalo aktivně starat o jeho brzké vyřešení. Doufáme, že se to podaří už v příštím funkčním období Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. My se budeme snažit tomuto řešení ze všech sil napomáhat, kontakty s vysokými školami, jejich studenty a s českou veřejností vůbec.
V rámci našeho spolku funguje pracovní skupina, která se touto otázkou zabývá. Shromáždili jsme řadu podnětů od absolventů vysokých škol, kteří měli a mají s používáním českého akademického titulu „inženýr“ potíže. Pokud máte i vy nebo vaši známí podobné zkušenosti, neváhejte dát nám je vědět na emailu alumniczaustria@gmail.com . Každý, kdo by nám mohl v této záležitosti i jinak pomoci, je vítán.
Pavel Pachta
předseda spolku Alumni CZ Austria




